영화 그리고, 삶 썸네일형 리스트형 " 만날 운명이라면 만나게 되어있어요 " <세렌디피티 중 > "If it's destiny to meet, we'll meet.""Si es destino encontrarnos, nos encontraremos."“如果是相遇的命运 就要相遇了。” 사라: 세렌디피티 . 이건 제가 좋아하는 단어중 하나에요. 저는 모든 일에는 운명이 따르는 거라고 생각해요. 조나단: 모든 것의 운명이 미리 다 정해져 있다고요 ? 그럼 우리는 전혀 선택권이 없는 거에요? 사라: 우리는 그저 나름대로 결정을 하는 것 뿐이에요 . 운명이 우리에게 어떤 신호를 보내는데 우리가 행복하냐 아니냐를 결정 짓는 것은 우리가 그 신호를 어떻게 읽어 내느냐에 달린 것 같아요 . 늦가을 밤하늘에서 가장 확연히 또렷하게 찾을 수 있는 별이 카시오페이아 별자리 일 텐데요 북두칠성과 함께 북극성을 찾는 중요한.. 더보기 "그의 뒷 모습은 절대로 잊지 못할거에요. 그 순간은 정말.. 제게 소중한 시간이었죠." <말할수 없는 비밀 중> "I will never forget his back view. That moment was truly... a precious time for me.""Nunca olvidaré su vista trasera. Ese momento fue realmente... un tiempo precioso para mí." "他的背影不会忘记的. 那瞬间对我来说是珍贵的时间。" 삶은 내게 여유를 주지 않았고 , 나는 시작도 전에 지쳐 있었다. 삶의 재미를 느끼기엔 . 스물 다섯의 삶은, 단지 살아가야 할 의무였고 , 나의 가족의 무게였다. 무거운 짐은 나를 짓누른채 스물 다섯 꽃같은 나이는 따스한 봄날을 다하지 못하고 변색돼 바닥을 뒹구는 _누런 목련 꽃잎 처럼 의미도, 재미도, 아름다움도 없었다. 그런 내게 너는 들.. 더보기 " 늦었다고 생각한 순간 사랑이 찾아 왔다." < 만추 중> "The moment I thought it was late, love came." " En el momento en que pensé que era tarde, el amor llegó." "以为为时已晚的瞬间，爱情降临了。" 숨을 쉬고 있어도 살아 있지 않았고 움직이고 있어도 느껴지지 않았어. 먹을 수도 , 잠을 잘 수도, 웃을 수도 없어 버둥거렸지만 . 깊은 늪으로 빠져들어 더이상 숨쉬는 것 조차 힘들어 내가, 나를 놓아 버리던 순간 그 사람이 내 손을 잡았고 나를 끌어올려 다시 숨쉬게 하고 다시 웃을 수 있게 했기에 . 비록 . 비록 . 알고 있더라도 그가 좋은 사람이 아닌, 이것이 사랑이 아닐지라도 그것이 또 다시 .아픈 결말 일지라도 한 번 또 가보려고 해 그를 향해서 . 그가 나를 다시 살게 했.. 더보기 "날 사랑한다고 말하는 순간 당신의 사랑이 끝났고, 당신의 사랑이 끝나는 순간 내 사랑이 시작됐죠." <헤어질 결심 중> "As soon as you said youloved me, your love ended, and as soon as your love ended , my love began.' "En el momento en que me dices que me amas, tu amor terminó, y en el momento en que tu amor terminó , mi amor comenzó." "说爱我的瞬间，你的爱就结束了，你的爱就结束了，我的爱就开始了。" 다른 말이 필요 없었다 끝의 이유도 없었고. 핑계도 없었다 우리의 관계는 잘못 끼워진 나사와 구멍처럼 더 깊이 들어 갈수록 더 크게 ㅡ비스듬히 박혀 들어가고 있었으니까 그럼에도 함께였던건 . . 나사를 밀어 넣으려는 나의 수고로움에 대한 그의 배려였고 아직 .. 더보기 " 다른 사람이 결정하는 삶을 살고 싶지 않아서 " < 리틀 포레스트 중> " I don't want to live a life that other people decide." " No quiero vivir la vida que los demás decidan." "不想过别人决定的生活." 함께 있어도, 밝게 웃는 너를 보지 못해서 함께여도, 네가 편해 보이지도 , 행복해 보이지도 않아서 널 떠나야 했던 이유라고 생각했어 네가 나로 인해 행복한게 아닌거 같아서, 너를 편하게 해주고 싶어서 그런데 , 아니었나봐 내가 너로 인해 나를 탓하고 있었고 , 나의 삶을 포기하고 있었다는 걸 나에게 전부 같았던 너로 인해 정작 나에겐 내가 없었다는 걸 그래서 , 불안했나봐 .... 알고 있었나봐 '너'를 위해 '나'를 포기하는 것이 사랑이 아님을. 사랑은 '한 방향 '이 아닌, '양 방향'.. 더보기 "내가 딴 곳을 볼때 그 사람이 날 쳐다보는 게 좋아 . " <비포선라이즈 중> "I like it that he looks at me when I look away." "Me gusta que él me mire cuando miro hacia otro lado." "我喜欢当我看向别处时，那个人看着我。" 누군가의 시선이 느껴져 고개를 돌리면 그곳에 네가 보이는게 좋았어 우리의 눈이 마주치기엔 너무 먼 거리에서 나를 바라보고 있던 눈길이 좋았어 . 시간이 지나도 나를 그렇게 바라봐 주면 좋겠어 . . . 아마도 그렇게 될수 있겠지 . 너는 내 마음 속에 영원히 살아 갈 테니까 너는 나의 . . . 12월을 하루 남긴 오늘은, 니가 그리운 날이네. .. 오늘도 나는 이곳에서 너의 밤이 반짝이길 바래 더보기 "아무 것도 시도하지 않는 것보다는 분명 의미있는 시간일 거라고 믿어" < 리틀 포레스트 중> "I believe it will surely be a meaningful time rather than not trying anything." "Creo que definitivamente es un momento más significativo que no intentar nada." "比起什么都不尝试，我相信一定是有意义的时间。" 의심의 순간은 누구에게나, 매번 찾아온다. 내가 가고 있는 방향이 맞는 것인지..나만 도태되고 있는 것은 아닌지.. 어쩌면 , 나는 뒤쳐지고 늦어지고 걸러내 질지도 . . . 그럼에도 불구하고, 나는 오늘 또 ' 일어 설거야 ' 방황하고 좌절하는 것 '이 어제의 나의 몫이 였다면 ' 해야 할 일을 찾아내는 건' 내게 주어진 오늘의 몫일 테니까 . ..오늘도 나는 이곳에서 너의.. 더보기 " 골을 넣을려면 , 일단 골을 차야만 하지. " <미생 중> "To score a goal, you must first shoot." "Para anotar un gol, primero debes disparar." "要进球，首先得射门" (Yào jìn qiú, shǒuxiān dé shèmén). " My son , Please buy a Lotto!" 매일 로또 당첨을 기도 하는 사람을 향해 어느날 하늘에서 들려온 소리. 우리도 , 매일 기도를 하고 있으면서 소원이 이루어 지지 않는다고 한탄만 하고 있었던 건 아닌지 , 정말 해야할 걸 하지 않고 있었던건 아닌지 * Buy a Lotto . 겟 the 티켓 !!! .. 오늘도 나는 이곳에서 너의 밤이 반짝이길 바래 #미생 #명언 #좋은글 #영어번역 #스페인어번역 #중국어번역 더보기 이전 1 2 다음
