"넘어진 김에 쉬어간다." <미생 중>

"Since you've fallen, might as well take a rest"

 

     "Como ya te has caído, podrías tomarte un descanso".

      "既然摔了，就顺便休息一下" 

 
 
 
 
 
 

열심히 달려왔는데, 겨우 여기야 ..
죽어라 달려도 , 왜 !!!! 
나만 안돼는데 !!!!!
세상이  원망스러워 , 모두 다 싦다고 !!!!!!
지겹다고 !!!!!!!

 
 
 
넘어졌어 ? 쓰러진거야 ?
지쳤어 . . .
내가 니 옆에 같이 누워있을게. 
너가 다시 일어설 힘이 생길때까지 . 
너 , 잠시 누워 쉬어도 괜찮아 
너에겐 그럴 자격이 충분히 있으니까 
 
너도 알고 ,  나도 알고 있으니까. 
니가 다시 일어 설 거라는걸 . 
 
 
 
 

우리 같이 ' 잠시 쉬었다 가자 

 
 

                                                                                                                                                .. 오늘도 나는 이곳에서 너의 밤이 반짝이길 바래 


#미생 #명언 #좋은글 #영어번역 #스페인어번역 #중국어번역